آزمون‌های تافل و آیلتس

محمدرضا رحیمی زاده

در این متن نگاهی به آزمون‌های تافل و آیلتس و مقایسه این دو آزمون و تفاوت‌هایشان داریم و این‌که هر آزمون برای چه کسی مناسب‌تر است.

به‌طورکلی آزمون تافل آزمونی هست که معمولاً ۴ ساعت به طول می‌انجامد و هزینه آزمون بین ۲۰۰ تا ۲۱۵ دلار است و نمره آزمون از ۰ تا ۱۲۰ سنجیده می‌شود که به چهار قسمت خواندنی، شنیداری، گفتاری و نوشتاری تقسیم می‌شود که هرکدام ۳۰ نمره را شامل می‌شوند؛ اما زمان آزمون آیلتس ۲ ساعت و ۴۵ دقیقه است و هزینه آزمون حدود ۲۰۰ دلار و نمره آزمون هم بین ۱ تا ۹ است. اهداف شرکت در این آزمون‌ها متفاوت است به‌طور مثال: تحصیل در یک دانشگاه خارجی، مهاجرت کردن به شکل کاری و یا حتی به شکل پیوستن به خانواده.

پیش از هر چیزی باید ذکر کنیم که برخلاف تصور اکثریت که معتقدند آزمون تافل بیشتر در دانشگاه‌های امریکا کاربرد دارد و آیلتس در دانشگاه‌های انگلیس و اروپا باید گفت این تصور کاملاً نادرست است و تقریباً ۹۵% دانشگاه‌ها هر دو آزمون را رسماً قبول دارند و تفاوت چندانی ندارد که شما آزمون تافل داده باشید یا آیلتس؛ اما در مهاجرت کاری یا پیوست به خانواده، برخی سفارت‌ها هستند که آزمون آیلتس را ترجیح می‌دهند و آزمون تافل را برای مهاجرت کاری یا پیوست به خانواده قبول ندارند. تأکید می‌کنم برخی سفارت‌ها آزمون تافل را برای تحصیل قبول دارند و به‌طور مثال برای مهاجرت کاری و پیوست به خانواده سفارت استرالیا فقط آزمون آیلتس را قبول دارد، بنابراین اگر قصد مهاجرت به شیوه‌ای غیر از تحصیل‌ رادارید این‌رو در نظر داشته باشید که سفارت استرالیا یا کانادا فقط آزمون آیلتس را قبول دارد.

تفاوت این دو آزمون و انتخاب درست آزمون با توجه به اهدافمان:

در آزمون آیلتس اگر شما فرصت کمی برای آماده‌سازی دارید می‌توانید دو ماه بعد آزمون بدهید پس این گزینه برای شما خیلی مناسب است این آزمون به‌شدت وابسته به مهارت زبان انگلیسی شما است اما تافل نقطه مقابل آزمون آیلتس است زیرا تافل خیلی وابسته به مهارت‌ها بوده و به‌عبارت‌دیگر مثل کنکور است یعنی مهارت‌ها نقش خیلی مهمی در این آزمون دارد و برای اماده‌سازی آزمون تافل حداقل ۳ الی ۶ ماه زمان لازم است که فقط مهارت‌ها را بتوان رشد و گسترش داد.

به‌طور خلاصه مروری خواهیم داشت که چه کسی چه آزمونی را انتخاب کند. کسانی باید آزمون تافل را انتخاب کنند که:

• لهجه آمریکایی را ترجیح می‌دهند به لهجه بریتانیایی یا استرالیایی و یا حتی لهجه ایرلندی زیرا در آزمون تافل لهجه فایل‌های صوتی شنیداری آمریکایی است.
• اگر در بخش شنیداری قوی هستید باید آزمون تافل را انتخاب کنید زیرا که تقریباً در تمام قسمت‌های بخش شنیداری، بخش گفتاری و بخش نوشتاری فایل‌های صوتی وجود دارد و شما باید به آن فایل‌های صوتی گوش بدید و مهارت‌های خودتان را ترکیب کنید (Integrated tasks) تا بتوانید به سؤال‌ها جواب بدهید.
• اگر برایتان راحت‌تر است که با یک میکروفن صحبت کنید و صدای شما در کامپیوتر ضبط شود، آزمون تافل را انتخاب کنید. برخی افراد ممکن است در گفت‌وگو با یک شخص راحت نباشند و در بخش گفتاری جلوی شخص داور ممکن است دچار استرس بشوند؛ بنابراین آزمون تافل انتخاب بهتری برای این افراد است زیرا در این آزمون شما باید در داخل یک میکروفون با یک کامپیوتر صحبت می‌کنید.
• اگر می‌توانید سریع و درست و دقیق تایپ کنید بازهم آزمون تافل برای شما مناسب‌تر است زیرا که آزمون تافل با کامپیوتر انجام می‌شود و شما می‌بایست هر چیزی را که در قسمت نوشتاری می‌نویسید با استفاده از کیبورد تایپ کنید بنابراین مهارت تایپ هم بسیار مهم است و حتی می‌تواند یک نقطه قوت در این آزمون باشد.
• نکته دیگر اینکه اگر سؤالات چهارگزینه‌ای را دوست دارید بازهم تافل برای شما گزینه مناسب‌تری است زیرا که در تمامی سؤالات در این آزمون با پاسخ‌های چهارگزینه‌ای روبه‌رو هستید و از جای خالی و جایگذاری خبری نیست به‌جز یک سؤال استثنا در بخش خواندنی بقیه سؤال‌ها چهارگزینه‌ای هستند.
• آخرین نکته این است که کسانی که می‌خواهند تافل را انتخاب کنند باید از توانایی یادداشت‌برداری در حین پخش شدن یک فایل صوتی برخوردار باشند، به‌طور مثال وقتی شما می‌خواهید به یکی از سؤالات بخش گفتاری پاسخ دهید باید به فایل صوتی گفت‌وگوی بین دو نفر گوش بدهید و از آن نوت بردارید و از آن برداشت خودتان را بنویسید. این مسئله‌ای است که نیازمند سرعت نوت برداری بالا بوده تا درواقع بتوانید هر چیزی را که می‌شنوید یادداشت‌برداری کنید.
• اما چه کسانی باید آزمون آیلتس را انتخاب کنند؟
• کسانی آزمون آیلتس را انتخاب می‌کنند که در مصاحبه رودررو راحت‌تر هستند و با یک شخص راحت‌تر می‌توانند صحبت کنند.
• کسانی که لهجه‌های انگلیسی را بهتر متوجه می‌شوند مثل لهجه استرالیایی یا بریتیش
• نکته دیگر اینکه طیف سؤالات در آزمون آیلتس بسیار گسترده است مانند پرسش‌های چهارگزینه‌ای، جای خالی، صحیح و غلط در این آزمون وجود دارد.

اما در مورد محتوای آزمون نیز چند تفاوت وجود دارد:

• متن‌هایی که در آزمون تافل بیشتر با آن برخورد می‌کنید متون آکادمیک هستند، درواقع متون اکادمیکی که یک دانشجوی ترم یک یا دو دریکی از دانشگاه‌های ایالات‌متحده به آن‌ها برمی‌خورد، اما نگران این نباشید که اطلاعات قبلی در مورد موضوع نداشته باشید زیرا که تمام اطلاعات موردنیاز شما در داخل متن بخش خواندنی یا در داخل فایل صوتی بخش شنیداری موجود است بنابراین نگران این نباشید که با موضوع آشنا نباشید؛ اما در آزمون آیلتس متن‌ها عمومی‌تر هست و شما کمتر به متن آکادمیک برخورد می‌کنید و اگر متن‌های انگلیسی عمومی و کمتر آکادمیک را ترجیح می‌دهید باید نیم‌نگاهی به آزمون آیلتس داشته باشید.

در این شماره بیشتر به آزمون تافل می‌پردازیم و در شماره بعدی به توضیح بیشتر در مورد آزمون آیلتس خواهیم پرداخت. آزمون تافل همان‌طور که گفته شد دارای چهار بخش خواندنی شنیداری گفتاری و نوشتاری است.

در قسمت خواندنی شما با ۳ متن طولانی روبه‌رو خواهید بود که سؤالاتی از متن مطرح می‌شود و شما باید به سؤالات چهارگزینه‌ای پاسخ بدهید

قالب سؤالات درک مطلب است و بین ۳ الی ۴ سؤال هم‌معنی لغت نیز هست و معمولاً بین ۰ تا ۱ سؤال گرامری است بنابراین در قسمت خواندنی کار چندان مشکلی نخواهید داشت به‌شرط آنکه بتوانید ترفندها و مهارت‌های بخش خواندنی را فرابگیرید.

در قسمت شنیداری معمولاً دو بخش مجزا برای آزمون دهندگان ظاهر می‌شود. در هرکدام از این بخش‌ها دو فایل سخنرانی یک استادی و یک فایل گفت‌وگو بین دو نفر برای شما پخش می‌شود. در بخش اول، ابتدا گفت‌وگوی بین دو نفر پخش می‌شود این گفت گو می‌تواند بین دو دانشجو، دانشجو با استاد یا دانشجو با یکی از کارکنان دانشگاه باشد شما باید به فایل گوش بدهید و به‌وسیله فایل صوتی به سؤالات پاسخ بدهید و سؤالات عموماً به‌صورت درک مطلب است و به‌طور مستقیم از شما پرسیده نمی‌شود که اسم مسئول دانشکده چه بود و یا اسم پدیده خاص زیست‌محیطی تهدیدکننده کره زمین که ازقضا ممکن است نامی سخت باشد مورد پرسش قرار نخواهد گرفت.

و در بخش دوم نیز تقریباً به همین صورت است و ابتدا فایل لکچر یا سخنرانی که معمولاً یک کلاس درس است که می‌تواند موضوعات مختلفی داشته باشد به‌طور مثال علوم زیست‌محیطی، تاریخ امریکا، ادبیات یا هرگونه موضوعی که فکرش را کنید بحث شده و شما باید به فایل‌های آن گوش بدهید تا بتوانید به سؤالاتش پاسخ بدهید. ممکن است برای برخی دانشجویان به‌ویژه دانشجویان مهندسی سخت باشد که بتوانند به سؤالات هنر ادبیات و علوم انسانی پاسخ بدهند اما همان‌طور که پیش‌تر گفته شد نیازی نیست که شما دانش قبلی در مورد مطلب داشته باشید زیرا که هرگونه مطلبی که نیاز داشته باشید در آن فایل بخش شنیداری برای شما پخش می‌شود.

نکته بسیار مهم یادداشت‌برداری در حین گوش کردن این سخنرانی‌ها است زیرا که شما اجازه دارید از یادداشت‌هایتان در حین پاسخگویی به سؤالات استفاده کنید. فایل صوتی تنها یک‌بار برای شما پخش می‌شود و بعد سؤالات مطرح می‌شود، بنابراین تنها چیزی که شما به آن اتکا دارید یادداشت‌های شما است.

مسئله مهم دیگر که در آزمون اصلی تافل پیش خواهد آمد مسئله‌ای به نام مجموعه سؤالات طولانی (اصطلاحاً long) وجود دارد. مواجهه با سؤالات طولانی بدان معناست که گاهی اوقات شرکت ETS که متصدی برگزاری آزمون تافل است بنا دارد تا یکسری سؤالات جدید را به آزمون اضافه کند اما این سؤالات باید ابتدا توسط داوطلب‌ها آزمایش شوند. به همین دلیل گاهی اوقات یک متن بخش خواندنی یا یک بخش کامل شنیداری به آزمون شما اضافه می‌شود یعنی اگر یک نفر در بخش خواندنی به مجموعه سؤالات طولانی برخورد کند با ۴ متن درک مطلب روبرو بوده و اگر بخش شنیداری طولانی باشد سه بخش مجزا برای پاسخگویی خواهد داشت. ذکر این نکته ضروری است که تنها یکی از این حالت‌ها اتفاق خواهد افتاد و این مسئله به‌صورت کاملاً تصادفی است و هیچ‌کس تا قبل از آزمون نمی‌داند که قرار است بخش خواندنی طولانی داشته باشد یا بخش شنیداری طولانی؛ بنابراین باید آمادگی هر دو را داشته باشید بخصوص بخش خواندنی طولانی که خسته‌کننده است و حدود یک ساعت و ۲۰ دقیقه شما باید به سؤالات بخش خواندنی پاسخ بدهید زیرا نگاه کردن طولانی به صفحه مانیتور می‌تواند برای شما آزاردهنده باشد.

نکته دیگر اینکه فرضاً اگر بخش خواندنی طولانی در پیش داشته باشید از بین ۴ متن یکی از متون که آزمایشی هست تصحیح نمی‌شود و آن متن درنتیجه آزمون شما تأثیری ندارد. نکته مهم این است که شما نمی‌دانید کدام‌یک از این ۴ متن برای شما تصحیح نمی‌شود بنابراین شما باید بهترین عملکردتان را برای هر ۴ متن بگزارید زیرا نمی‌دانید کدام‌یک از این ۴ متن حذف می‌شود. ممکن است یک بخش خواندنی را بدون اشتباه به همه سؤالات پاسخ بدهید اما آن بخش خواندنی آزمایشی باشد و از نتیجه آزمون شما حذف بشود.

بعد از اتمام بخش شنیداری، شما یک استراحت ده‌دقیقه‌ای خواهید داشت که اجباری است و شما باید از پشت میزتان بلند شوید. این نکته را هم‌عرض کنم که در حین آزمون این اجازه را ندارید که خوراکی داخل سالن ببرید زیرا این امر غیرقانونی است اما معمولاً آب توسط مرکز امتحان‌دهنده در اختیار شما قرارگرفته می‌شود. بعد از استراحت اجباری ده‌دقیقه‌ای شما به پشت میزتان برمی‌گردید و باید میکروفون را تنظیم کنید و آماده برای بخش گفتاری باشید. در بخش گفتاری شما ۶ سؤال خواهید داشت دو سؤال اول اصطلاحاً مستقل و ۴ سؤال بعدی ترکیبی است. سؤال‌های مستقل به این معنا هستند که یک سؤال بر روی صفحه‌نمایش به شما نشان داده می‌شود و شما ۱۵ ثانیه فرصت دارید در مورد آن فکر بکنید و می‌توانید از کاغذهای جلوی‌تان استفاده کنید و افکارتان را روی کاغذ بنویسید تا بتونید به سؤالات پاسخ بدهید. طیف سؤالات هم به صورتی است که در مورد مسائل روزانه از شما سؤال پرسیده می‌شود. به‌طور مثال در سؤال اول از شما پرسیده می‌شود که برای آخر هفته برای تعطیلات به کجا می‌روید و باید ۴۵ ثانیه در مورد این موضوع صحبت کنید که کجا را برای آخر هفته ترجیح می‌دهید و سؤال دوم نیز معمولاً مقایسه‌ی بین دو گزینه را از شما می‌پرسد، به‌طور مثال از شما پرسیده می‌شود که اگر شما رئیس یک دانشگاه باشید و بودجه‌ای را در اختیار داشته باشید ترجیح می‌دهید که آن را در کتابخانه سرمایه‌گذاری می‌کنید یا در قسمت اماکن ورزشی دانشگاه. شما بایستی در مدت‌زمان ۴۵ ثانیه گزینه موردنظرتان را انتخاب کنید با دلایل محکم و منطقی از پاسختان دفاع کنید.

بعد از پایان سؤال‌های مستقل، سؤال‌های ترکیبی شروع می‌شود. سؤال‌های ترکیبی بایستی مهارت‌های مختلفی را باهم ترکیب کنید. در سؤال سه ابتدا یک متن خواندنی برای شما نمایش داده می‌شود این بخش خواندنی معمولاً یک اطلاعیه از بورد دانشگاه است که خبری را نوشته است به‌طور مثال خبر نوسازی خوابگاه‌ها یا تشکیل یک گروه موسیقی در دانشگاه و… داده‌شده است. بعدازآن گفت‌وگوی دو دانشجو برای شما پخش می‌شود که یکی از این دانشجویان با این موضوع مخالف یا موافق هست شما باید فایل بخش شنیداری را به‌دقت گوش بدهید در کنار اینکه فایل خواندنی را با دقت خواندید و نوت برداری کردید بعدازاینکه بخش شنیداری را گوش دادید و نوت برداری کردید بایستی بتوانید اطلاعات حاصل از متن بخش خواندنی و بخش شنیداری را ادغام کنید تا بتوانید به قسمت گفتاری پاسخ بدید برای این کار شما ۳۰ ثانیه فرصت دارید برای تفکر و درواقع نوشتن یادداشت‌ها روی کاغذ و ۶۰ ثانیه هم باید صحبت کنید و بگویید که متن روی بورد چه چیزی بوده است و نظر دانشجوها در موردش چه بوده است؛ اما در قسمت سؤال چهارم یک متن بخش خواندنی روی صفحه مانیتور نمایش داده می‌شود و معمولاً یک پدیده علمی را معرفی می‌کند. در قسمت شنیداری یک استاد دانشگاه در بین ۴۵ الی ۱ دقیقه در مورد آن موضوع صحبت کرده و معمولاً یک مثال به بخش خواندنی اضافه می‌کند. شما ۳۰ ثانیه فکر می‌کنید که چه جوابی می‌خواهید بدهید و در طول ۶۰ ثانیه ابتدا آن پدیده را تعریف می‌کنید و سپس مثالی را که استاد گفته است را به‌طور خلاصه ذکر می‌کنید. در سؤال پنجم که بازهم از نوع ترکیبی است شما بایستی گفت‌وگوی بین دو دانشجو را گوش بدهید معمولاً یکی از دانشجوها در سطح دانشگاه به مشکلی برخورده است و دانشجوی دیگر دو راه‌حل پیشنهاد می‌کند برای هر راه‌حل هم مزایا و معایبی را بیان می‌کند. سؤال از شما می‌خواهد که نظرتان را پیرامون صحبت‌ها ارائه کرده و نظرتان را در مورد راه‌حل‌های بحث شده بیان کرده و اضافه کنید که اگر شما جای آن دانشجو بودید کدام راه‌حل را انتخاب می‌کردید. برای این سؤال ۲۰ ثانیه اجازه دارید که جواب خودتان را آماده کنید و ۶۰ ثانیه هم فرصت دارید صحبت کنید. در پایان در سؤال ۶ ام که می‌شود گفت سخت‌ترین سؤال بخش گفتاری است یک سخنرانی دودقیقه‌ای از یک کلاس در مورد یک پدیده علمی برای شما پخش می‌شود که استاد صحبت می‌کند و شما باید با استفاده از یادداشت‌برداری باید سخنان استاد را خلاصه کنید و نکات مهم بحث شده را در یک دقیقه بیان کنید. قسمت سخت ماجرا اینجاست که شما فقط ۲۰ ثانیه برای آماده کردن جوابتان زمان‌دارید و باید دو دقیقه صحبت استاد را در یک دقیقه خلاصه کنید که این امر در زبان فارسی هم خیلی دشوار هست که بتوانید صحبت‌های یک نفر را در یک موضوع علمی خلاصه کرده و قسمت‌های مهم را بیان کنید.

بعد از پایان سؤال ششم بخش گفتاری، بخش نوشتاری آغاز می‌شود. در قسمت نوشتاری سؤال اول ترکیبی است. شما ابتدا یک متنی را می‌خوانید که پدیده‌ای را توضیح داده است و بعدازاینکه متن را به مدت ۳ دقیقه مطالعه کردید و نوت برداری کردید، متن از صفحه مانیتور شما محو می‌شود و بایستی به صحبت‌های یک استاد گوش بدهید و بعد از تمام شدن صحبت‌های استاد شما ۲۰ دقیقه فرصت دارید که متن خودتان با ادغام صحبت‌های استاد و متن بخش خواندنی و به کمک کیبورد کامپیوتر تایپ کنید؛ و به نتیجه‌گیری برسید. زمان ۲۰ دقیقه برای اینکه شما متن را تایپ، بازخوانی، اصلاح غلط‌های تایپی و املایی زمان نسبتاً کمی است. معمولاً کسانی نمره‌ای بالا در نوشتاری را می‌گیرند این سؤال رابین ۳۰۰_۳۵۰ کلمه می‌نویسند این‌یک امر کاملاً تجربی ست ولی می‌شود گفت که تعداد کلمات اخیراً برای داورهای ETS اهمیت پیداکرده است. بعدازآن سؤال اول، سؤال مستقل شروع می‌شود که این سؤال هم سختی‌های خودش را دارد. معمولاً سؤالی از شما پرسیده می‌شود که نظر شمارا در مورد یک پدیده خاص می‌پرسد. به‌طور مثال از شما می‌پرسد که آیا ظهور فنّاوری‌های جدید می‌تواند به بشر ضربه بزند یا برای او سودمند باشد. شما بایستی نظر خود را اعلام کرده و از نظرات خود با دلایل منطقی دفاع کنید. برای این سؤال شما ۳۰ دقیقه فرصت دارید که متن خودتان را وارد کامپیوتر کنید و معمولاً اگر متنی بین ۶۰۰_۵۰۰ کلمه با رعایت نکات گرامری و واژگان غنی بنویسید نمره خوبی را دریافت می‌کنید به‌شرط اینکه بتوانید از دلایلتان به شکل محکم دفاع کنید.

در شماره بعدی به آزمون آیلتس و روند برگزاری این آزمون خواهیم پرداخت.